Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Spanjisht - angel

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjuha holandeze

Anglisht

Spanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull	angel
Tekst Prezantuar nga kadir27	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Vërejtje rreth përkthimit	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Titull	Ãngel
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga mireia	Përkthe në: Spanjisht No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 4 Dhjetor 2008 18:03

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Dhjetor 2008 15:24
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Dhjetor 2008 16:42
	goncin Numri i postimeve: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale