Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - angel

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Neerlandés

Inglés

Español

Categoría Cotidiano - Amore / Amistad

Título	angel
Texto Propuesto por kadir27	Idioma de origen: Inglés Traducido por handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Nota acerca de la traducción	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Título	Ãngel
Traducción Español Traducido por mireia	Idioma de destino: Español No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Última validación o corrección por lilian canale

- 4 Diciembre 2008 18:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Diciembre 2008 15:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Diciembre 2008 16:42
	goncin Cantidad de envíos: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale