Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Espanhol - angel

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Holandês

Inglês

Espanhol

Categoria Vida diária - Amor / Amizade

Título	angel
Texto Enviado por kadir27	Língua de origem: Inglês Traduzido por handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Notas sobre a tradução	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Título	Ãngel
Tradução Espanhol Traduzido por mireia	Língua alvo: Espanhol No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Última validação ou edição por lilian canale

- 4 Dezembro 2008 18:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Dezembro 2008 15:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Dezembro 2008 16:42
	goncin Número de mensagens: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale