Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - angel

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Neerlandès

Anglès

Castellà

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

Títol	angel
Text Enviat per kadir27	Idioma orígen: Anglès Traduït per handyy I canâ€™t breathe without you anymore. Sticking to your lips, I will flow from your eyes to your heart. I canâ€™t live without you. Do you understand me, my angel?
Notes sobre la traducció	if "melek" is a proper name, then it is "Your Melek"

Títol	Ãngel
Traducció Castellà Traduït per mireia	Idioma destí: Castellà No puedo respirar mÃ¡s sin ti. CeÃ±ido a tus labios, fluirÃ© de tus ojos a tu corazÃ³n. No puedo vivir sin ti. Â¿Me entiendes, mi Ã¡ngel?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Desembre 2008 18:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Desembre 2008 15:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	enganchado/a? Vamos a tener que encontrar otra palabra, esa suena muy mal
		4 Desembre 2008 16:42
	goncin Nombre de missatges: 3706	"Pegado", Â¿quÃ© tal? CC: lilian canale