Tercüme - Latince-Romence - quousque tandem abutere, catilina patienti...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Konuşma / Söylev - Kultur  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | quousque tandem abutere, catilina patienti... | | Kaynak dil: Latince
quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet? |
|
| Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea... | | Hedef dil: Romence
Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea noastră? Åži pentru cât timp această nebunie a ta ne va batjocori? | Çeviriyle ilgili açıklamalar | http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F
***How long, Catiline, will you abuse our patience?
Also for how long will that madness of yours mock us?***
|
|
En son azitrad tarafından onaylandı - 17 Nisan 2009 09:13
| 
Favori tercümeler
