Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Румънски - quousque tandem abutere, catilina patienti...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Румънски

Категория Реч - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	quousque tandem abutere, catilina patienti...
Текст Предоставено от alexandra racasan	Език, от който се превежда: Латински quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet?

Заглавие	Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea...
Превод Румънски Преведено от MÃ¥ddie	Желан език: Румънски Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea noastrÄƒ? Åži pentru cÃ¢t timp aceastÄƒ nebunie a ta ne va batjocori?
Забележки за превода	http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F *How long, Catiline, will you abuse our patience? Also for how long will that madness of yours mock us?*

За последен път се одобри от azitrad - 17 Април 2009 09:13