Prevođenje - Latinski-Rumunjski - quousque tandem abutere, catilina patienti...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Govor - Kultura  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | quousque tandem abutere, catilina patienti... | | Izvorni jezik: Latinski
quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet? |
|
| Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea... | | Ciljni jezik: Rumunjski
Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea noastră? Şi pentru cât timp această nebunie a ta ne va batjocori? | | http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F
***How long, Catiline, will you abuse our patience?
Also for how long will that madness of yours mock us?***
|
|
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 17 travanj 2009 09:13
| 
Omiljeni prijevodi
