Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-روماني - quousque tandem abutere, catilina patienti...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

روماني

صنف خطاب - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	quousque tandem abutere, catilina patienti...
نص إقترحت من طرف alexandra racasan	لغة مصدر: لاتيني quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet?

عنوان	Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea...
ترجمة روماني ترجمت من طرف MÃ¥ddie	لغة الهدف: روماني Catilina, cÃ¢t de mult timp vei mai abuza de rÄƒbdarea noastrÄƒ? Åži pentru cÃ¢t timp aceastÄƒ nebunie a ta ne va batjocori?
ملاحظات حول الترجمة	http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F *How long, Catiline, will you abuse our patience? Also for how long will that madness of yours mock us?*

آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 17 أفريل 2009 09:13