Tłumaczenie - Łacina-Rumuński - quousque tandem abutere, catilina patienti...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Przemówienie - Kultura  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | quousque tandem abutere, catilina patienti... | | Język źródłowy: Łacina
quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet? |
|
| Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea... | TłumaczenieRumuński
Tłumaczone przez  MÃ¥ddie | Język docelowy: Rumuński
Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea noastră? Åži pentru cât timp această nebunie a ta ne va batjocori? | Uwagi na temat tłumaczenia | http://en.wikipedia.org/wiki/Quousque_tandem_abutere,_Catilina,_patientia_nostra%3F
***How long, Catiline, will you abuse our patience?
Also for how long will that madness of yours mock us?***
|
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 17 Kwiecień 2009 09:13
| 
Ulubione tłumaczenia