Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Portekizce - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Portekizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Metin Öneri alexvistoria	Kaynak dil: Latince Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Başlık	Enquanto fugimos do destino...
Tercüme Portekizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: Portekizce Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 17 Ağustos 2009 14:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ağustos 2009 17:15
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Ağustos 2009 17:23
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972
		16 Ağustos 2009 22:36
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Ağustos 2009 22:47
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Ağustos 2009 00:18
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Ağustos 2009 00:47
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Ağustos 2009 00:57
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202