Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Texto Propuesto por alexvistoria	Idioma de origen: Latín Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Nota acerca de la traducción	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Título	Enquanto fugimos do destino...
Traducción Portugués Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Última validación o corrección por Sweet Dreams - 17 Agosto 2009 14:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Agosto 2009 17:15
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Agosto 2009 17:23
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972
		16 Agosto 2009 22:36
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Agosto 2009 22:47
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Agosto 2009 00:18
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Agosto 2009 00:47
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Agosto 2009 00:57
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202