Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Text Înscris de alexvistoria	Limba sursă: Limba latină Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Observaţii despre traducere	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Titlu	Enquanto fugimos do destino...
Traducerea Portugheză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 17 August 2009 14:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 August 2009 17:15
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 August 2009 17:23
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972
		16 August 2009 22:36
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 August 2009 22:47
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 August 2009 00:18
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 August 2009 00:47
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 August 2009 00:57
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202