Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Tekstur Framborið av alexvistoria	Uppruna mál: Latín Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Viðmerking um umsetingina	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

Heiti	Enquanto fugimos do destino...
Umseting Portugisiskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Portugisiskt Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Góðkent av Sweet Dreams - 17 August 2009 14:14

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 August 2009 17:15
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 August 2009 17:23
	lilian canale Tal av boðum: 14972
		16 August 2009 22:36
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 August 2009 22:47
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 August 2009 00:18
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 August 2009 00:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 August 2009 00:57
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202