Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-포르투갈어 - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
본문 alexvistoria에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
이 번역물에 관한 주의사항	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

제목	Enquanto fugimos do destino...
번역 포르투갈어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 17일 14:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 16일 17:15
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		2009년 8월 16일 17:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2009년 8월 16일 22:36
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		2009년 8월 16일 22:47
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		2009년 8월 17일 00:18
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		2009년 8월 17일 00:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		2009년 8월 17일 00:57
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202