Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغاليّ - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
نص إقترحت من طرف alexvistoria	لغة مصدر: لاتيني Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
ملاحظات حول الترجمة	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

عنوان	Enquanto fugimos do destino...
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: برتغاليّ Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 17 آب 2009 14:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 آب 2009 17:15
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 آب 2009 17:23
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		16 آب 2009 22:36
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 آب 2009 22:47
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 آب 2009 00:18
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 آب 2009 00:47
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 آب 2009 00:57
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202