Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Κείμενο Υποβλήθηκε από alexvistoria	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

τίτλος	Enquanto fugimos do destino...
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 17 Αύγουστος 2009 14:14

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Αύγουστος 2009 17:15
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		16 Αύγουστος 2009 17:23
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972
		16 Αύγουστος 2009 22:36
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		16 Αύγουστος 2009 22:47
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		17 Αύγουστος 2009 00:18
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		17 Αύγουστος 2009 00:47
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		17 Αύγουστος 2009 00:57
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202