Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ポルトガル語 - Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
テキスト alexvistoria様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Dum fata fugimus, fata stulti incurrimus.
翻訳についてのコメント	Edited by Aneta B.: incrurrimus --> incurrimus

タイトル	Enquanto fugimos do destino...
翻訳ポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 8月 17日 14:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 16日 17:15
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	OlÃ¡ Lily, Enquanto fugimos do destino, atiramo-nos nos seus braÃ§os.
		2009年 8月 16日 17:23
	lilian canale 投稿数: 14972
		2009年 8月 16日 22:36
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hi dear Aneta, how are you? Could you give me a bridge, please? CC: Aneta B.
		2009年 8月 16日 22:47
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes of course, dear Sweety! Always! Here you are: While we flee from our fate, we like fools run 'into it
		2009年 8月 17日 00:18
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	"Enquanto fugimos do destino, como tolos atiramo-nos a ele"?
		2009年 8月 17日 00:47
	lilian canale 投稿数: 14972	"Enquanto fugimos do destino, como tolos vamos ao seu encontro" Pode ser? O que achas, Sweetie?
		2009年 8月 17日 00:57
	Sweet Dreams 投稿数: 2202