Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Azerice - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AzericeRusça

Kategori Anlatım / Ifade - Bilim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Çevrilecek olan metin
Öneri kamilo
Kaynak dil: Azerice

bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
En son Francky5591 tarafından eklendi - 1 Kasım 2009 23:25





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Kasım 2009 23:53

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani?

CC: 44hazal44 cheesecake

2 Kasım 2009 00:34

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmıyor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.

2 Kasım 2009 01:41

kamilo
Mesaj Sayısı: 1
bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

2 Kasım 2009 09:58

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks Hazal!
I'll release this request