Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Azéri - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Azéri

Azéri

Russe

Catégorie Expression - Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Texte à traduire Proposé par kamilo	Langue de départ: Azéri bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

Dernière édition par Francky5591

- 1 Novembre 2009 23:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Novembre 2009 23:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani? CC: 44hazal44 cheesecake
		2 Novembre 2009 00:34
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmÄ±yor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.
		2 Novembre 2009 01:41
	kamilo Nombre de messages: 1	bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
		2 Novembre 2009 09:58
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Hazal! I'll release this request