Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Azerbejdžanski - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Azerbejdžanski

Azerbejdžanski

Ruski

Kategorija Izraz - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kamilo	Izvorni jezik: Azerbejdžanski bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

Posljednji uredio Francky5591

- 1 studeni 2009 23:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 studeni 2009 23:53
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani? CC: 44hazal44 cheesecake
		2 studeni 2009 00:34
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmÄ±yor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.
		2 studeni 2009 01:41
	kamilo Broj poruka: 1	bu nedi utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
		2 studeni 2009 09:58
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Hazal! I'll release this request