Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Azerbeidzjaans - bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: AzerbeidzjaansRussisch

Categorie Uitdrukking - Wetenschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
bu nedi ...utanmirsan??? onsuzda hami eledi de...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door kamilo
Uitgangs-taal: Azerbeidzjaans

bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda
Laatst bewerkt door Francky5591 - 1 november 2009 23:25





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 november 2009 23:53

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Wouldn't this text rather be Turkish than Azerbaidjani?

CC: 44hazal44 cheesecake

2 november 2009 00:34

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Azerbaidjanis say 'utanmirsan' whereas we say 'utanmıyor musun' and I don't know what 'hami' means then it should be Azerbaidjani.

2 november 2009 01:41

kamilo
Aantal berichten: 1
bu nedi
utanmirsan??? onsuzda hami eledi de burda

2 november 2009 09:58

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Thanks Hazal!
I'll release this request