Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İtalyanca - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Metin Öneri lolysanja	Kaynak dil: Sırpça srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Başlık	srecan rodjendan
Tercüme İtalyanca Çeviri rainisland	Hedef dil: İtalyanca Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

En son Maybe:-) tarafından onaylandı - 8 Şubat 2010 16:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Şubat 2010 00:50
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Şubat 2010 01:19
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Şubat 2010 01:22
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	Thank you, maki_sindja