Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Italien - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Texte Proposé par lolysanja	Langue de départ: Serbe srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Titre	srecan rodjendan
Traduction Italien Traduit par rainisland	Langue d'arrivée: Italien Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Dernière édition ou validation par Maybe:-) - 8 Février 2010 16:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Février 2010 00:50
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Février 2010 01:19
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Février 2010 01:22
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	Thank you, maki_sindja