Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-איטלקית - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
טקסט נשלח על ידי lolysanja	שפת המקור: סרבית srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

שם	srecan rodjendan
תרגום איטלקית תורגם על ידי rainisland	שפת המטרה: איטלקית Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

אושר לאחרונה ע"י Maybe:-) - 8 פברואר 2010 16:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 פברואר 2010 00:50
	Maybe:-) מספר הודעות: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 פברואר 2010 01:19
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 פברואר 2010 01:22
	Maybe:-) מספר הודעות: 338	Thank you, maki_sindja