Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sérvio-Italiano - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sérvio

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Texto Enviado por lolysanja	Língua de origem: Sérvio srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Título	srecan rodjendan
Tradução Italiano Traduzido por rainisland	Língua alvo: Italiano Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Última validação ou edição por Maybe:-) - 8 Fevereiro 2010 16:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Fevereiro 2010 00:50
	Maybe:-) Número de mensagens: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Fevereiro 2010 01:19
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Fevereiro 2010 01:22
	Maybe:-) Número de mensagens: 338	Thank you, maki_sindja