Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Italià - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Text Enviat per lolysanja	Idioma orígen: Serbi srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Títol	srecan rodjendan
Traducció Italià Traduït per rainisland	Idioma destí: Italià Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Darrera validació o edició per Maybe:-) - 8 Febrer 2010 16:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Febrer 2010 00:50
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Febrer 2010 01:19
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Febrer 2010 01:22
	Maybe:-) Nombre de missatges: 338	Thank you, maki_sindja