Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Итальянский - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Tекст Добавлено lolysanja	Язык, с которого нужно перевести: Сербский srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Статус	srecan rodjendan
Перевод Итальянский Перевод сделан rainisland	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Последнее изменение было внесено пользователем Maybe:-) - 8 Февраль 2010 16:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2010 00:50
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Февраль 2010 01:19
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Февраль 2010 01:22
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	Thank you, maki_sindja