Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-イタリア語 - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
テキスト lolysanja様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

タイトル	srecan rodjendan
翻訳イタリア語 rainisland様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

最終承認・編集者 Maybe:-) - 2010年 2月 8日 16:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 8日 00:50
	Maybe:-) 投稿数: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		2010年 2月 8日 01:19
	maki_sindja 投稿数: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		2010年 2月 8日 01:22
	Maybe:-) 投稿数: 338	Thank you, maki_sindja