Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Włoski - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Włoski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Tekst Wprowadzone przez lolysanja	Język źródłowy: Serbski srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Tytuł	srecan rodjendan
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez rainisland	Język docelowy: Włoski Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maybe:-) - 8 Luty 2010 16:49

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Luty 2010 00:50
	Maybe:-) Liczba postów: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Luty 2010 01:19
	maki_sindja Liczba postów: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Luty 2010 01:22
	Maybe:-) Liczba postów: 338	Thank you, maki_sindja