Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Italų - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Tekstas Pateikta lolysanja	Originalo kalba: Serbų srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Pavadinimas	srecan rodjendan
Vertimas Italų Išvertė rainisland	Kalba, į kurią verčiama: Italų Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Validated by Maybe:-) - 8 vasaris 2010 16:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 vasaris 2010 00:50
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 vasaris 2010 01:19
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 vasaris 2010 01:22
	Maybe:-) Žinučių kiekis: 338	Thank you, maki_sindja