Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Italia - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Teksto Submetigx per lolysanja	Font-lingvo: Serba srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Titolo	srecan rodjendan
Traduko Italia Tradukita per rainisland	Cel-lingvo: Italia Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Laste validigita aŭ redaktita de Maybe:-) - 8 Februaro 2010 16:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Februaro 2010 00:50
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Februaro 2010 01:19
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Februaro 2010 01:22
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	Thank you, maki_sindja