Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Italiaans - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Tekst Opgestuurd door lolysanja	Uitgangs-taal: Servisch srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Titel	srecan rodjendan
Vertaling Italiaans Vertaald door rainisland	Doel-taal: Italiaans Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maybe:-) - 8 februari 2010 16:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 februari 2010 00:50
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 februari 2010 01:19
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 februari 2010 01:22
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	Thank you, maki_sindja