Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-이탈리아어 - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
본문 lolysanja에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

제목	srecan rodjendan
번역 이탈리아어 rainisland에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Maybe:-)에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 8일 16:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 8일 00:50
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		2010년 2월 8일 01:19
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		2010년 2월 8일 01:22
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Thank you, maki_sindja