Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Ιταλικά - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lolysanja	Γλώσσα πηγής: Σερβικά srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

τίτλος	srecan rodjendan
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από rainisland	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maybe:-) - 8 Φεβρουάριος 2010 16:49

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Φεβρουάριος 2010 00:50
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Φεβρουάριος 2010 01:19
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Φεβρουάριος 2010 01:22
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	Thank you, maki_sindja