Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Italia - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Teksti Lähettäjä lolysanja	Alkuperäinen kieli: Serbia srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Otsikko	srecan rodjendan
Käännös Italia Kääntäjä rainisland	Kohdekieli: Italia Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maybe:-) - 8 Helmikuu 2010 16:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Helmikuu 2010 00:50
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Helmikuu 2010 01:19
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Helmikuu 2010 01:22
	Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	Thank you, maki_sindja