Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ایتالیایی - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
متن lolysanja پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

عنوان	srecan rodjendan
ترجمه ایتالیایی rainisland ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maybe:-) - 8 فوریه 2010 16:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 فوریه 2010 00:50
	Maybe:-) تعداد پیامها: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 فوریه 2010 01:19
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 فوریه 2010 01:22
	Maybe:-) تعداد پیامها: 338	Thank you, maki_sindja