Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-İngilizce - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Arnavutça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Norveççe nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Çeviriyle ilgili açıklamalar	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Başlık	Now you must work.
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce Now you must work.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Or:'Now you have to work'.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 7 Şubat 2010 13:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Şubat 2010 14:24
	Polio1 Mesaj Sayısı: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 Şubat 2010 15:18
	kveikja Mesaj Sayısı: 4	I agree with Polio1..
		6 Şubat 2010 15:37
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja