Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - نروژی-انگلیسی - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: نروژیانگلیسیآلبانیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
nå må du jobbe
متن
gamine پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: نروژی

nå må du jobbe
ملاحظاتی درباره ترجمه
nå må du jobbe

عنوان
Now you must work.
ترجمه
انگلیسی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Now you must work.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Or:'Now you have to work'.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 7 فوریه 2010 13:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 فوریه 2010 14:24

Polio1
تعداد پیامها: 51
'Now you have to work' is better, imo.

6 فوریه 2010 15:18

kveikja
تعداد پیامها: 4
I agree with Polio1..

6 فوریه 2010 15:37

gamine
تعداد پیامها: 4611
Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it?

CC: Polio1 kveikja