Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Engleski - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Engleski

Albanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Norveški nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Primjedbe o prijevodu	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Naslov	Now you must work.
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski Now you must work.
Primjedbe o prijevodu	Or:'Now you have to work'.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 7 veljača 2010 13:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 veljača 2010 14:24
	Polio1 Broj poruka: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 veljača 2010 15:18
	kveikja Broj poruka: 4	I agree with Polio1..
		6 veljača 2010 15:37
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja