Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Albanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Tekstur Framborið av gamine	Uppruna mál: Norskt nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
Viðmerking um umsetingina	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

Heiti	Now you must work.
Umseting Enskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Enskt Now you must work.
Viðmerking um umsetingina	Or:'Now you have to work'.

Góðkent av lilian canale

- 7 Februar 2010 13:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Februar 2010 14:24
	Polio1 Tal av boðum: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 Februar 2010 15:18
	kveikja Tal av boðum: 4	I agree with Polio1..
		6 Februar 2010 15:37
	gamine Tal av boðum: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja