ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
نص إقترحت من طرف gamine	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
ملاحظات حول الترجمة	nÃ¥ mÃ¥ du jobbe

عنوان	Now you must work.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: انجليزي Now you must work.
ملاحظات حول الترجمة	Or:'Now you have to work'.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 شباط 2010 13:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 شباط 2010 14:24
	Polio1 عدد الرسائل: 51	'Now you have to work' is better, imo.
		6 شباط 2010 15:18
	kveikja عدد الرسائل: 4	I agree with Polio1..
		6 شباط 2010 15:37
	gamine عدد الرسائل: 4611	Thanks Polio1 and kveikja. I have written it as a alternative translation. Wouldn't it do it? CC: Polio1 kveikja