Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - May God bless us all.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Latince

Brezilya Portekizcesi

Kategori Sarki

Başlık	May God bless us all.
Çevrilecek olan metin Öneri ana paula carvalho	Kaynak dil: İngilizce May God bless us all.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 28 Şubat 2011 16:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Şubat 2011 16:03
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Ana Paula Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. Atenciosamente,
		28 Şubat 2011 16:22
	ana paula carvalho Mesaj Sayısı: 1	god bless us everyone
		28 Şubat 2011 16:36
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Thank you Ana Paula! Hi Lilian! Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?" I left the text in stand-by, as I want to make it sure. CC: lilian canale
		28 Şubat 2011 16:44
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Actually, it should be: "May God bless us all"