Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Английский - May God bless us all.

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЛатинский языкПортугальский (Бразилия)

Категория Песня

Статус
May God bless us all.
Текст для перевода
Добавлено ana paula carvalho
Язык, с которого нужно перевести: Английский

May God bless us all.



Комментарии для переводчика
<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)
Последние изменения внесены Francky5591 - 28 Февраль 2011 16:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Февраль 2011 16:03

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Ana Paula

Cucumis.org não aceita mais textos escritos em MAIÚSCULAS.
Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minúsculas. Se isto não for feito, o texto será removido.

Obrigado.

Atenciosamente,


28 Февраль 2011 16:22

ana paula carvalho
Кол-во сообщений: 1
god bless us everyone

28 Февраль 2011 16:36

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thank you Ana Paula!

Hi Lilian!

Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?"

I left the text in stand-by, as I want to make it sure.



CC: lilian canale

28 Февраль 2011 16:44

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Actually, it should be:

"May God bless us all"