Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - May God bless us all.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Kanto

Titolo	May God bless us all.
Teksto tradukenda Submetigx per ana paula carvalho	Font-lingvo: Angla May God bless us all.
Rimarkoj pri la traduko	<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

Laste redaktita de Francky5591

- 28 Februaro 2011 16:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Februaro 2011 16:03
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Ana Paula Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. Atenciosamente,
		28 Februaro 2011 16:22
	ana paula carvalho Nombro da afiŝoj: 1	god bless us everyone
		28 Februaro 2011 16:36
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thank you Ana Paula! Hi Lilian! Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?" I left the text in stand-by, as I want to make it sure. CC: lilian canale
		28 Februaro 2011 16:44
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Actually, it should be: "May God bless us all"