Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - May God bless us all.

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЛатинськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Пісні

Заголовок
May God bless us all.
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено ana paula carvalho
Мова оригіналу: Англійська

May God bless us all.



Пояснення стосовно перекладу
<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)
Відредаговано Francky5591 - 28 Лютого 2011 16:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Лютого 2011 16:03

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Ana Paula

Cucumis.org não aceita mais textos escritos em MAIÚSCULAS.
Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minúsculas. Se isto não for feito, o texto será removido.

Obrigado.

Atenciosamente,


28 Лютого 2011 16:22

ana paula carvalho
Кількість повідомлень: 1
god bless us everyone

28 Лютого 2011 16:36

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Thank you Ana Paula!

Hi Lilian!

Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?"

I left the text in stand-by, as I want to make it sure.



CC: lilian canale

28 Лютого 2011 16:44

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Actually, it should be:

"May God bless us all"