Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - May God bless us all.

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Naslov	May God bless us all.
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ana paula carvalho	Izvorni jezik: Engleski May God bless us all.
Primjedbe o prijevodu	<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

Posljednji uredio Francky5591

- 28 veljača 2011 16:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 veljača 2011 16:03
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ana Paula Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. Atenciosamente,
		28 veljača 2011 16:22
	ana paula carvalho Broj poruka: 1	god bless us everyone
		28 veljača 2011 16:36
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thank you Ana Paula! Hi Lilian! Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?" I left the text in stand-by, as I want to make it sure. CC: lilian canale
		28 veljača 2011 16:44
	lilian canale Broj poruka: 14972	Actually, it should be: "May God bless us all"