Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - May God bless us all.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Llatí

Portuguès brasiler

Categoria Cançó

Títol	May God bless us all.
Text a traduir Enviat per ana paula carvalho	Idioma orígen: Anglès May God bless us all.
Notes sobre la traducció	<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

Darrera edició per Francky5591

- 28 Febrer 2011 16:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Febrer 2011 16:03
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Ana Paula Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. Atenciosamente,
		28 Febrer 2011 16:22
	ana paula carvalho Nombre de missatges: 1	god bless us everyone
		28 Febrer 2011 16:36
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thank you Ana Paula! Hi Lilian! Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?" I left the text in stand-by, as I want to make it sure. CC: lilian canale
		28 Febrer 2011 16:44
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Actually, it should be: "May God bless us all"