Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - May God bless us all.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Latijn

Braziliaans Portugees

Categorie Liedje

Titel	May God bless us all.
Te vertalen tekst Opgestuurd door ana paula carvalho	Uitgangs-taal: Engels May God bless us all.
Details voor de vertaling	<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 28 februari 2011 16:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 februari 2011 16:03
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Ana Paula Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. Atenciosamente,
		28 februari 2011 16:22
	ana paula carvalho Aantal berichten: 1	god bless us everyone
		28 februari 2011 16:36
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thank you Ana Paula! Hi Lilian! Shouldn't it rather be displayed this way : "God bless everyone of us?" I left the text in stand-by, as I want to make it sure. CC: lilian canale
		28 februari 2011 16:44
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Actually, it should be: "May God bless us all"