Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Pequena tradução

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı

Başlık Pequena tradução Metin Öneri oreonsouza Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Confia em ti, escuta teu coração, e leva a tua luz as pessoas.

Başlık Versio parva Tercüme Latince Çeviri alexfatt Hedef dil: Latince Tibi confide, cor tuum ausculta et hominibus lucem tuam fer. Çeviriyle ilgili açıklamalar "hominibus" or "aliis" (= to the others)

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 31 Ağustos 2011 15:55 Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487 Hi Lilly, Could you provide me with a bridge here, please. CC: lilian canale 31 Ağustos 2011 17:17 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 "Trust in yourself, listen to your heart and take (give) your light to people" 31 Ağustos 2011 17:47 Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487 Thank you, Lilly! Very nice translation, Alex! Perfect word order. 31 Ağustos 2011 19:06 alexfatt Mesaj Sayısı: 1538 7 Eylül 2011 06:47 oreonsouza Mesaj Sayısı: 1 Muito obrigado!