Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Pequena traduÃ§Ã£o

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Pequena traduÃ§Ã£o
본문 oreonsouza에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Confia em ti, escuta teu coraÃ§Ã£o, e leva a tua luz as pessoas.

제목	Versio parva
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Tibi confide, cor tuum ausculta et hominibus lucem tuam fer.
이 번역물에 관한 주의사항	"hominibus" or "aliis" (= to the others)

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 8월 31일 17:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 31일 15:55
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Lilly, Could you provide me with a bridge here, please. CC: lilian canale
		2011년 8월 31일 17:17
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"Trust in yourself, listen to your heart and take (give) your light to people"
		2011년 8월 31일 17:47
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Lilly! Very nice translation, Alex! Perfect word order.
		2011년 8월 31일 19:06
	alexfatt 게시물 갯수: 1538
		2011년 9월 7일 06:47
	oreonsouza 게시물 갯수: 1	Muito obrigado!